Chọn kiểu gõ: Tự động TELEX VNI Tắt
 
Dịch vụ
lớp bồi dưỡng nghiệp vụ: TVGS, Đấu Thầu và QLDA, Dự Toán, Định Giá XD, Thí N
03/04/2012 | minhanh1 | 444 lượt xem | 1 thảo luận
VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ HÀ NỘI Trụ sở: 301 - Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - HN Email: tuvan.daotaominhanh@gmail.com DĐ: 0947 280001 Fax: (04) 38 716 144 ─────────────────── Số: 597/TBML-VNC (V/v: Mở các lớp BDNV ) Trụ sở: 301 - Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - HN Email: tuvan.daotaominhanh@gmail.com DĐ: 0947 280001 Fax: (04) 38 716 144 THÔNG BÁO KHAI GIẢNG KHOA HỌC NGHIỆP VỤ XÂY DỰNG THANG 4/2012 Kính gửi : THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ Căn cứ Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình (kể từ ngày 01/01/2010 các đơn vị, cá nhân tham gia trực tiếp hoạt động quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình phải có chứng nhận nghiệp vụ bồi dưỡng quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình); Căn cứ thông tư 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 698/QĐ-BXD ngày14 tháng 5 năm 2008 của Bộ Xây dựng về việc công nhận cơ sở đào tạo nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 1164/QĐ-BXD ngày 15/12/2009 của Bộ Xây dựng về việc công nhận cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ Quản lý dự án xây dựng công trình; Viện nghiên cứu Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Hà Nội với sự hợp tác giảng dạy của các giảng viên là GS, TS hàng đầu đến từ Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Trường ĐH Xây dựng, … Quyết định tổ chức 08 khoá đào tạo dưới đây : TT KHOÁ ĐÀO TẠO THỜI GIAN HỌC KINH PHÍ 1 NGHIỆP VỤ ĐÁNH GIÁ DỰ ÁN ĐẦU TƯ (Theo CT khung của BKH&ĐT) 1.100.000VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng nhận bồi dưỡng) 2 NGHIỆP VỤ ĐẤU THẦU HƯỚNG DẪN THÔNG TƯ SỐ 10/2010/TT-BKH NGÀY 13/5/2010 Chương trình Đấu thầu Cơ bản (Theo CT khung của BKH&ĐT) 800.000VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng chỉ bồi dưỡng) Chương trình Đấu thầu nâng cao (Theo CT khung của BKH&ĐT) 1.100.000VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng chỉ bồi dưỡng) 3 QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THÔNG TƯ SỐ 25/2009/TT-BXD NGÀY 29/7/2009 (Theo chương trình khung của BXD) 1.400.000 VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 4 GIÁM SÁT THI CÔNG XDCT CẤP CHỨNG NHẬN 3 LV (XD DÂN DỤNG, CÔNG NGHIỆP, HTKT; XD CTGIAO THÔNG; XD CT THUỶ LỢI) (Theo chương trình khung của BXD) 1.700.000VNĐ/HV/1 LV (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 5 BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ CHỈ HUY TRƯỞNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG 1.100.000VNĐ/Họcviên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 6 GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 1.400.000VNĐ/Họcviên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 7 BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ ĐỊNH GIÁ XÂY DỰNG THEO THÔNG TƯ SỐ 05/2010/TT — BXD NGÀY 26/5/2010 (Theo chương trình khung củaBXD) 1.500.000VNĐ/Họcviên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 8 ĐÀO TẠO VỀ MÔI GIỚI, ĐỊNH GIÁ, QUẢN LÝ ĐIỀU HÀNH BẤT ĐỘNG SẢN (Theo chương trình khung của BXD) CĐ 1 : 1.200.000VNĐ CĐ 2 : 1.500.000VNĐ CĐ 3 : 1.200.000VNĐ (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 9 CHỨNG NHẬN AN TOÀN LAO ĐỘNG 1.300.000VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 10 ĐÀO TẠO THÍ NGHIỆM VIÊN VÀ QUẢN LÝ PHÒNG THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XD 3.500.000 VNĐ Họcviên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 11 ĐÀO TẠO CẤP CHỨNG CHỈ KẾ TOÁN TRƯỞNG (Theo chương trình khung của Bộ Tài chính) 1.800.000 VNĐ/ Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 12 LẬP DỰ TOÁN VÀ ĐOBÓC KHỐI LƯỢNG CT 1.000.000VNĐ/Học viên (Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng nhận bồi dưỡng) 13 QUẢN LÝ CHI PHÍ XD CÔNG TRÌNH 1.000.000VNĐ/Học viên Giảm học phí 10% cho đơn vị đăng ký với số lượng đông và các đối tượng là sinh viên, danh sách đăng ký học gửi sớm 10 ngày trước ngày khai giảng. 1. Đối tượng học: Giám đốc, Trưởng, Phó ban Ban QLDA, kế toán trưởng, nhân viên kế toán, Trưởng, phó các phòng ban chức năng, Chủ nhiệm công trình, Đội trưởng Đội xây dựng, các cán bộ chuyên môn, kỹ thuật hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, các giảng viên, sinh viên ngành công trình và các cá nhân có nhu cầu v.v… 2. Thời gian đăng ký và thủ tục nhập học: Kính đề nghị các tổ chức, đơn vị và cá nhân có nhu cầu tham dự khoá tập huấn gửi công văn hoặc (fax) danh sách các học viên tham dự các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ trước mỗi khoá học (Nộp 02 ảnh 3x4, CMTND và bằng chuyên môn foto). 3. Địa Điểm Học : Hà Nội ,HCM ,Đà Nẵng ,Hải Phòng ,Cần thơ ,Bình định ,Cà Mau , Vũng Tàu …….Cac tinh trong ca nuoc Hậu đào tạo → Các học viên sau khi kết thúc khoá học sẽ được: - Cấp chứng chỉ, chứng nhận theo đúng quy định của pháp luật. Chứng chỉ có đóng dấu nổi của cơ sở đào tạo đã được Bộ Công an kiểm tra chống giả mạo. - Cung cấp và hướng dẫn các văn bản pháp luật mới nhất. - Tư vấn miễn phí về các công tác đấu thầu, quản lý dự án và thanh quyết toán công trình xây dựng… - Tư vấn làm chứng chỉ hành nghề thiết kế, giám sát, kỹ sư định giá, môi giới BĐS, định giá BĐS./. Mọi thông tin chi tiết và danh sách đăng ký học viên xin gửi về : VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ HÀ NỘI (DTB) Email : tuvan.daotaominhanh@gmail.com - DĐ: 0947 280 001 phax 0438 716 144
Tags:
0 người yêu thích. Bạn thích bài viết này?
Gởi cho bạn bè
Gửi lời cảm ơn
Thảo luận
12/04/2012
VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ HÀ NỘI Tư vấn cấp toàn bộ các chứng chỉ hành nghề thuộc sở xây dựng cấp, có thể linh động được đối với các trường hợp đặc biệt, cam kết nhanh, chuẩn. Liên hệ : Minh Anh sdt 0947 280 001 or 0466 754 928 Email: tuvan.daotaominhanh@gmail.com ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN TRỰC TIẾP Để tiết kiệm thời gian của các Anh ( chị), Công ty chúng tôi nhận dịch vụ làm các loại chứng chỉ hành nghề ngành xây dựng -Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; -Căn cứ Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KỸ SƯ ĐỊNH GIÁ XD (Hạng 1 – Hạng 2) CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ GIÁM SÁT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH: - Giám sát xây dựng dân dụng và công nghiệp - Giám sát hạ tầng kỹ thuật - Giám sát giao thông - Giám sát thủy lợi, thủy điện - Giám sát công tác khảo sát địa chất công trình. - Giám sát công tác khảo sát địa chất thuỷ văn -Giám sát công tác lắp đặt thiết bị công trình (ghi rõ loại công trình). -Giám sát công tác lắp đặt thiết bị công nghệ (ghi rõ loại công trình). - Giám sát cấp thoát nước -Giám phòng cháy chữa cháy trong công trình xây dựng CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC SƯ HOẠT ĐỘNG XD -Thiết kế quy hoạch xây dựng. - Thiết kế kiến trúc công trình. - Thiết kế nội ngoại thất công trình CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KỸ SƯ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG + Khảo sát xây dựng bao gồm: - Khảo sát địa hình. - Khảo sát địa chất công trình. - Khảo sát địa chất thuỷ văn. -Khảo sát công trình giao thông. + Thiết kế xây dựng bao gồm các lĩnh vực chủ yếu: - Thiết kế kết cấu công trình. - Thiết kế điện công trình. - Thiết kế cơ điện công trình. - Thiết kế cấp- thoát nước. - Thiết kế cấp nhiệt. - Thiết kế thông gió, điều hoà không khí. - Thiết kế mạng thông tin- liên lạc trong công trình xây dựng. - Thiết kế giao thông *** CHỨNG NHẬN, CHỨNG CHỈ BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ NGẮN HẠN: 1. Nghiệp vụ đấu thầu (Thông tư số 10/2010/TT-BKH ngày 13 tháng 5 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ) 2. Bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 3. Giám đốc quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình 4. Giám sát thi công xdct cấp chứng nhận 3 lĩnh vực ( Xây dựng dân dụng, công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật; giao thông; thủy lợi – thủy điện) 5. Bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng ( Kỹ sư định giá) 6. Bồi dưỡng nghiệp vụ chỉ huy trưởng công trình xây dựng 7. Đào tạo về môi giới, định giá, quản lý điều hành bất động sản 8. Chứng nhận an toàn lao động 9. Lập dự toán và đo bóc khối lượng công trình 10. Đào tạo cấp chứng chỉ kế toán trưởng * HỒ SƠ XIN CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ GIÁM SÁT: + 3 Bằng tốt nghiệp - ( công chứng ) + 3 Chứng minh thư - ( công chứng cả hai mặt) + 3 Chứng nhận bồi dưỡng TVGS - (công chứng) + 3 ảnh ( 3*4 ) Ghi chú: Được 3 năm kinh nghiệm trở lên, tính theo tháng/ năm tốt nghiệp của bằng tốt nghiệp. * HỒ SƠ XIN CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ THIẾT KẾ + KIẾN TRÚC SƯ: + 3 Bằng tốt nghiệp - ( công chứng ) + 3 Chứng minh thư - ( công chứng ) + 3 ảnh ( 3*4 ) Ghi chú: Được 5 năm kinh nghiệm trở lên, tính theo tháng/ năm tốt nghiệp của bằng tốt nghiệp - Yêu cầu tốt nghiệp đại học. * HỒ SƠ XIN CẤP CHỨNG CHỈ ĐỊNH GIÁ VÀ MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN: - Hồ sơ môi giới bất động sản gồm: + 2 ảnh (3*4) + Mẫu đơn đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề có xác nhận của xã ( phường ) nơi đăng ký hộ khẩu thường trú + 3 Chứng minh thư - ( công chứng ) + Giấy chứng nhận BĐS - ( công chứng ) - Hồ sơ làm định giá bất động sản: + 3 ảnh (3*4) + Mẫu đơn đăng ký cấp chứng chỉ định giá BĐS hành nghề có xác nhận của xã ( phường) nơi đăng ký hộ khẩu thường trú + 3 Chứng minh thư - ( công chứng ) + 5 Bằng tốt nghiệp - ( công chứng ) + Giấy chứng nhận Định giá BĐS - ( công chứng ) + Bản khai kinh nghiệm có xác nhận của cơ quan nơi công tác * HỒ SƠ XIN CẤP CHỨNG CHỈ KỸ SƯ ĐỊNH GIÁ: + 2 Bằng tốt nghiệp -( công chứng ) + 2 Chứng minh thư -( công chứng ) + 2 Chứng nhận bồi dưỡng Định giá -( công chứng ) + 2 ảnh ( 3* 4) Ghi chú: Được năm kinh nghiệm trở lên, tính theo tháng/ năm tốt nghiệp của bằng tốt nghiệp - yêu cầu tốt nghiệp đại học và cao đẳng trở lên. Ngoài ra, Viện còn liên tục tổ chức các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ: TVGS, Đấu Thầu và QLDA, Dự Toán, Định Giá XD, Thí Nghiệm Viên, Chỉ Huy Trưởng Công Trình XD...KHOÁ ĐÀO TẠO TẠI TP. HÀ NỘI THỜI GIAN HỌC KINH PHÍ 1. NGHIỆP VỤ ĐẤU THẦU HƯỚNG DẪN THÔNG TƯ SỐ 10/2010/TT-BKH NGÀY 13/5/2010 Chương trình Đấu thầu Cơ bản(Theo CT khung của BKH&ĐT) 800.000VNĐ/Học viên(Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng chỉ bồi dưỡng) Chương trình Đấu thầu nâng cao(Theo CT khung của BKH&ĐT) 1.200.000VNĐ/Học viên(Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng chỉ bồi dưỡng) 2. QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THÔNG TƯ SỐ 25/2009/TT-BXD NGÀY 29/7/2009 (Theo chương trình khung của BXD) 1300.000 VNĐ/Học viên(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 3. GIÁM SÁT THI CÔNG XDCT CẤP CHỨNG NHẬN 3 LV (XD DÂN DỤNG, CÔNG NGHIỆP, HTKT; XD CTGIAO THÔNG; XD CT THUỶ LỢI)(Theo chương trình khung của BXD) 1.700.000VNĐ/HV/3 LV(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 4. BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ CHỈ HUY TRƯỞNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG 1.000.000VNĐ/Họcviên(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 5. GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 1.400.000VNĐ/Họcviên(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 6. BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ ĐỊNH GIÁ XÂY DỰNG THEO THÔNG TƯ SỐ 05/2010/TT – BXD NGÀY 26/5/2010(Theo chương trình khung củaBXD) 1.500.000VNĐ/Họcviên(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 7. CHỨNG NHẬN AN TOÀN LAO ĐỘNG 1.000.000VNĐ/Học viên(Đã bao gồm tài liệu học tập, và chứng nhận bồi dưỡng) 8. LẬP DỰ TOÁN VÀ ĐO BÓC KHỐI LƯỢNG CT 1000.000VNĐ/Học viên(Đã bao gồm tài liệu học tập và chứng nhận bồi dưỡng) ĐỊA ĐIỂM ĐÀO TẠO:TẤT CẢ CÁC TỈNH TRONG CẢ NƯỚC Tại Hà Nội – Viện Nghiên Cứu Đào Tạo Bồi Dưỡng Cán Bộ Hà Nội 301 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Tại TPHCM - Trường Cán Bộ TPHCM CS II 89 Đinh Tiên Hoàng P3. Bình Thạnh Tại Hà Tĩnh – Trung tâm Giáo dục thường xuyên Tỉnh Hà Tĩnh Số 8 – Ngõ 24 - Đường Nguyễn Công Trứ - TP.Hà Tĩnh Tại Cần Thơ - Trường Chính trị tỉnh Cần Thơ150A đường 3 tháng 2 TP Cần Thơ - Tỉnh Cần ThơTại Đồng Nai - Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh Đồng Nai 73 Quốc Lộ 1 - Phường Quốc Thắng - TP Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai Tại Hải Phòng – Trung tân ngoại ngữ - Đại học Hải Phòng Số 10 Trần Phú – Ngô Quyền – Hải Phòng Tại Hòa Bình - Trường Chính trị tỉnh Hoà Bình Tổ 20 - Phường Hữu Nghị – TP. Hoà Bình – T.Hoà Bình Tại Lào Cai - Trường Chính Trị Tỉnh Lào Cai Số 4 - Đường Lê Quý Đôn – P.Cốc Lếu – TP.Lào Cai – T.Lào Cai Tại Quảng Ngãi - Trường chính tỉnh Quảng Ngãi Số 167/1, Hùng Vương, Tp Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi Tại Huế - Trung tâm GDTX tỉnh Thừa Thiên Huế Số 54 – Ngô Quyền – TP.Huế - T.Thừa Thiên Huế Tại Hưng Yên – Trường chính trị Nguyễn Văn Linh Đường Hải Thượng Lãn Ông - TX. Hưng Yên – T.Hưng Yên Tại Sơn La - Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh Sơn La Số 5 - Đường Tô Hiệu - Thành phố Sơn La - Tỉnh Sơn La Tại Thái Bình - Trung Tâm Bồi Dưỡng Chính Trị Thành Phố Thái Bình Tổ 12 - Phường Trần Lãm – TP. Thái Bình - Tỉnh Thái Bình Tại Thái Nguyên – Trường Đại Học Sư phạm Thái Nguyên Phường Quang Trung - TP.Thái Nguyên Tại Nam Định - Trường Chính Trị Tỉnh Nam Định291 Vị Xuyên – Thành Phố Nam ĐịnhTại Quảng Ninh - Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh Quảng Ninh Phường Hồng Hải – TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh 1. Thời gian đăng ký và thủ tục nhập học: Kính đề nghị đơn vị tham dự khoá tập huấn gửi công văn hoặc (fax) danh sách học viên tham dự các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ trước 05 ngày cho mỗi khoá học. Học viên nộp 2 ảnh (3x4), CMT phô tô, bằng phô tô vào ngày khai giảng lớp học. - Sau khi kết thúc khoá học, học viên sẽ được Cấp chứng chỉ, chứng nhận theo đúng quy định của pháp luật, chứng chỉ có đóng dấu nổi của cơ sở đào tạo đã được Bộ Công an kiểm tra chống giả mạo. - Được tư vấn làm chứng chỉ hành nghề thiết kế, giám sát, kỹ sư định giá ,kiến trúc ... - Cung cấp và hướng dẫn các văn bản pháp luật mới nhất. Nếu quý khách có nhu cầu làm dịch vụ xin liên hệ: Mọi thông tin chi tiết liênhệ: Viện Nghiên Cứu Đào Tạo & Bồi Dưỡng Cán Bộ Hà Nội Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ: MINH ANH - Phòng đào tạo - Tel : 0947 280 001 or 0466 754 928 Email: tuvan.daotaominhanh@gmail.com
Cùng người đăng
kKhai giảng khóa học quản lý dự án công trình xây...
24/03/2016
390 lượt xem, 0 thảo luận
Tư vấn cấp toàn bộ các chứng chỉ hành nghề xây...
15/02/2016
410 lượt xem, 0 thảo luận
Mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ Định giá xây dựng
06/07/2015
441 lượt xem, 0 thảo luận
tư vấn cấp chứng chỉ hành nghề giám sát xây dựng...
06/07/2015
407 lượt xem, 0 thảo luận
Tiêu điểm trong tuần
Thông tắc cống huyện Gia Lâm Vân Nam
19/11/2019
240 lượt xem, 0 thảo luận
Viết bởi taxinoibai...
Dịch vụ chuyển phát tốc độ đi Puerto Rico...
16/07/2018
1505 lượt xem, 0 thảo luận
Viết bởi hvu45678
Gặp Côn Đồ ở Thảo Cầm Viên.Nơi đẹp mà lại có những...
16/05/2011
1307 lượt xem, 3 thảo luận
Viết bởi nickyeasyt...
Bí Quyết Tăng Doanh Thu Mỹ Phẩm Nhờ Online
06/01/2015
1971 lượt xem, 0 thảo luận
Viết bởi crossroadp...
Công ty thiết kế web theo yêu cầu tốt nhất 2015
25/12/2014
5312 lượt xem, 1 thảo luận
Viết bởi cmayvn
Ẩm thực | Giải trí | Mua sắm - Thời trang | Làm đẹp - Sức khỏe | Du lịch | Dịch vụ | Học tập | Trên trời - Dưới đất
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:  
Không phải là thổ địa abc@yahoo.com Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn